Zum 28. Juli 2025 beginnen in Dürrn die Bauarbeiten an der Grundschule: Die Pflanzinseln werden entfernt, der Fußweg gesperrt – stattdessen regelt nun eine Bedarfsampel die Sicherheit. Grund ist die Umleitungsführung im Zuge der Sanierung der B294 in Bauschlott.

Dürrn. Ab Montag, 28. Juli 2025, wird im Bereich der Grundschule Dürrn mit dem Rückbau der Pflanzinseln begonnen. Die Maßnahme ist notwendig, um die geplante Verkehrsführung im Zuge der B294-Sanierung durch Bauschlott vorzubereiten. Dabei wird der Fußgängerweg entlang der bisherigen Engstellen vollständig gesperrt.

Als Ersatzmaßnahme zur Sicherung der Schulwege wurde eine Bedarfsampel installiert, die den Fußgängerverkehr sicher über die Fahrbahn leitet – insbesondere in Hinblick auf den Schulbeginn nach den Sommerferien.

Hintergrund: B294-Sanierung erfordert Umleitung

Die Bauarbeiten stehen im Zusammenhang mit der ab dem 18. August 2025 beginnenden und auf rund zwei Jahre angesetzten Sanierung der Bundesstraße 294 in der Ortsdurchfahrt von Bauschlott.

Die offizielle Umleitung in Fahrtrichtung Bretten führt durch Dürrn – über die Pforzheimer Straße und Hauptstraße – weiter in Richtung Corres. Um den erwarteten erhöhten Verkehrsfluss sicher zu steuern, war ein Rückbau der bisherigen Engstellen erforderlich.

Verkehrsregeln bleiben bestehen

Trotz der Änderungen gelten in Dürrn weiterhin wichtige Sicherheitsmaßnahmen:

• Tempo 30 km/h im betroffenen Bereich

• Beidseitiges Halteverbot entlang der Umleitungsstrecke

Mit angenehmen Wassertemperaturen, familienfreundlichen Preisen und festen Zeiten für Senioren, Frauen und Kinder ist das Hallenbad Ersingen auf dem Kirchberg ein beliebter Treffpunkt im Herzen der Gemeinde Kämpfelbach.

Kämpfelbach-Ersingen. Idyllisch gelegen am Rand des Naherholungswaldes auf dem Kirchberg, direkt neben dem Sportplatz, liegt das Hallenbad Ersingen – ein echtes Kleinod für Schwimmer*innen, Familien und Erholungssuchende aus Kämpfelbach und Umgebung.

Mit seinem 25-Meter-Becken und drei Wettkampfbahnen bietet das Bad ideale Bedingungen für Hobbyschwimmer*innen wie auch sportlich Aktive. Für zusätzlichen Komfort sorgen die Wassertemperaturen von 28 °C an regulären Tagen und 30 °C an den beliebten Warmbadetagen.

Vielfältige Öffnungszeiten für alle Zielgruppen

Das Hallenbad punktet mit einem durchdachten Zeitplan, der gezielt auf unterschiedliche Besuchergruppen zugeschnitten ist. Dienstags ist das Bad zunächst Senioren vorbehalten, mittwochs gibt es exklusive Schwimmzeiten für Frauen. Auch am Wochenende ist das Bad sowohl samstags als auch sonntags vormittags geöffnet – ideal für Familien oder Frühaufsteher.

• Dienstag (Senioren & Allgemein)

• Mittwoch (Warmbadetag & Frauenschwimmen)

• Freitag bis Sonntag regulär geöffnet

• Montag bleibt der DLRG vorbehalten

Transparente Eintrittspreise & Jahreskarten

Besonders familienfreundlich zeigen sich die Eintrittspreise: Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt, für Jugendliche gibt es ermäßigte Preise. Auch Jahreskarten für Einzelpersonen, Familien oder Alleinerziehende machen das regelmäßige Schwimmen erschwinglich.

Als größter Ortsteil der Gemeinde Kämpfelbach blickt Ersingen auf eine bewegte Geschichte zurück – geprägt von wechselnden Herrschaften, alemannischen Wurzeln und tief verwurzeltem Brauchtum.

Kämpfelbach-Ersingen. Vier Jahre nach Bilfingen wurde Ersingen im Jahr 1197 erstmals urkundlich als „Ergensingen“ erwähnt – ebenfalls in einer päpstlichen Bulle von Papst Coelestin III., in der dem Kloster Frauenalb seine Rechte bestätigt wurden.

Der Ortsname geht auf den Sippenältesten Ergeso oder Argizo zurück – ein typisches Muster der alemannischen Siedlungsbenennung, die um 260 n. Chr. begann. Ersingen entwickelte sich rasch zu einem zentralen Ort in der Region.

Wechselnde Herrschaften im Mittelalter

Anders als Bilfingen war Ersingen über längere Zeit zwischen mehreren Herrschaften aufgeteilt. So hatten unter anderem die Herren von Enzberg, die Grafen von Eberstein und Vaihingen sowie Dominikanerinnen und Zisterzienserinnen aus Pforzheim Besitz und Einfluss im Ort, bevor es ebenfalls vollständig in den Besitz von Frauenalb überging.

Als größerer Ortsteil wurde Ersingen in der historischen Doppeldorf-Verwaltung bevorzugt: Ämter wie Bürgermeister oder Ratsposten wurden im Verhältnis 2:1 zugunsten Ersingens vergeben.

Gelebte Tradition in der Moderne

Auch heute lebt Ersingen von seiner tiefen Verwurzelung in Brauchtum und katholischer Kultur. Ob Fastnachtsumzüge mit Prinzenpaaren, das uralte Scheibenschlagen oder der Gelübdetag am 7. September – Ersingen verbindet Geschichte mit

Die Geschichte Bilfingens reicht bis in die Zeit der Alemannen und Römer zurück. Heute steht der Ortsteil von Kämpfelbach für gelebte Tradition, eine bewegte Klostergeschichte und originelle Bräuche.

Kämpfelbach-Bilfingen. Der Ortsteil Bilfingen wurde erstmals im Jahr 1193 in einer päpstlichen Bulle von Papst Coelestin III. erwähnt. Damit beginnt die schriftlich belegte Geschichte dieses traditionsreichen Dorfes im Kämpfelbachtal. Der Name geht auf die Sippe eines Binolf zurück, ergänzt um das typisch alemannische „-ingen“.

Doch die Wurzeln reichen noch tiefer: Schon zur Römerzeit befand sich an einer Wegkreuzung im heutigen Ortsbereich eine Anlage – auf deren Fundamenten im 7. Jahrhundert von schottischen Mönchen eine Wallfahrtskirche gegründet wurde. Sie gilt als einer der frühen spirituellen Mittelpunkte in der Region.

Im Mittelalter wechselte der Ort mehrfach den Besitzer. Schließlich fiel Bilfingen durch Kauf- und Tauschgeschäfte vollständig an das Kloster Frauenalb, das bis 1803 als alleinige Grundherrin über das Dorf herrschte.

Historische Einheit mit Ersingen

Über viele Jahrhunderte hinweg war Bilfingen mit dem Nachbarort Ersingen eng verbunden. Die Orte bildeten ein sogenanntes Doppeldorf mit gemeinsamer Verwaltung – inklusive Bürgermeister, Gemeinderat und Gerichtsbarkeit.

Bis heute pflegt der Ort ein starkes Gemeinschaftsgefühl, das sich besonders in der Fastnachtstradition, im Scheibenschlagen und im Gelübdetag zeigt – letzterer geht auf